Advances in computational linguistics mean that this work can now be achieved more thoroughly and effectively through the creation of annotated digital corpora. In the past, scholars used laborious collections of slips organised and stored in vast filing cabinets in order to compile large dictionaries. In order to achieve this, we propose to produce a large corpus of Tibetan texts spanning the language's entire history, drawn from Old, Classical and Modern Tibetan. The corpus and tools we propose to create will serve as the first step to advance the compilation of a comprehensive historical Tibetan dictionary akin to the Oxford English Dictionary. Moreover, there is not a single work that covers the earliest period of Tibetan literature, Old Tibetan (650-1000 CE). The scope of these lexicons tends to be poorly defined, and none of them meets the standards of scientific lexicography. In total, students of Tibetan can draw on about a dozen dictionaries, most for Classical Tibetan. Yet, the lexicographical resources of Tibetan are very inadequate and vastly inferior to what is available to English speakers. Literary production has continued from that time unabated until today. The earliest currently available securely dateable document dates to ca. The Tibetan alphabet was invented in 650 CE. In age, breadth and diversity of genre, Tibetan literature is in every way comparable to English.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |